Natale insieme

Sólo quedan unos días para Navidad y como cada año por estas fechas, te deseo unas fiestas muy especiales y llenas de felicidad y buenos momentos.
Los asesinos también tienen derecho a relajarse y guardar las armas y los stands para compartir juntos estos momentos: No logro imaginarlos con sus propios parientes, cada uno en su hogar. Siempre los he visto como una gran extraña familia.
No es muy común que nieve en el sur de Italia, pero es algo casi obligatorio en cualquier postal navideña.
¡FELIZ NAVIDAD!

 ***********
Only some days left for Christmas and this year again, I wish you all the Happiness and a lot of special moments together with the people you like.
Assassins also may relax and hide their weapons and stands to have fun just like normal people celebrating Christmas. I can't imagine them having dinner or lunch separatelly with their own relatives. I always see them as a big odd family.
Snow isn't usual in southern Italy, but well, there must always be snow in a Christmas scene!.

MERRY CHRISTMAS!

メリークリスマス!!

Pronti a uccidere

Hace tiempo que tenía ganas de dibujar a la Squadra completa, a punto de actuar.
Por desgracia, en el manga nunca vimos a los asesinos trabajando juntos, en equipo.
Aunque quizás no hubiera sido posible, ya que por la naturaleza de sus poderes, algunos de sus miembros tendrían dificultades para combinar sus habilidades o podrían acabar también con sus compañeros si se encontraban en su rango de acción.

******
I really felt like drawing the full Squadra with its seven members ready for action.
Unfortunately, we never saw them working together, as a team.
Maybe it wasn't possible. Some of the assassins could have found rather difficult to combine their powers with their teammates's due to  the nature of their stands. They could even have been killed by their friends if they were too close to them.

Albero di Natale

Se acerca la Navidad y un año más, los asesinos se olvidan temporalmentedel crimen para celebrarlo juntos. Ghiaccio ha fabricado una estrella de navidad con sus poderes y Risotto ha decorado el árbol con su toque personal. Prosciutto ha cocinado un pandoro.
¡¡Felices Fiestas!!
******
It's Christmas time and this year again, the assassins temporary forget crime and celebrate it together.
Ghiaccio has made a special Christmas star with his powers and Risotto decorated the tree with his personal touch. Prosciutto cooked a "pandoro".
Merry Christmas!!
メリークリスマス。

Buon Natale e felice 2013!!

Deseo de corazón que todo aquél que lea estas líneas pase unas felicísimas fiestas y que el año 2013 esté lleno de buenos momentos inolvidables.
Los asesinos se han vuelto pequeñitos con el poder de Little Feat para transmitirte mis buenos deseos.

***

I wish with all my heart that you, who are reading this, have the best holidays and 2013 to be a year plenty of unforgetable good moments.
The assassins reduced their size with the help of Little Feat and  became the messengers of my good wishes.

***
Happy Assassin year!
ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ 明けましておめでとう御座います！

Un anno di più

El 2011 está a punto de terminarse.
Aunque algo menos que el anterior, también este ha sido un año en que he dibujado mucho a Risotto y sus hombres. Los asesinos me han acompañado durante estos doce meses y espero que lo sigan haciendo por mucho tiempo.
Tengo la intención de esforzarme en mejorar para dibujarlos como es debido en 2012, aportar ideas algo más originales y ponerme en serio con algunos pequeños proyectos con respecto a estos personajes, cuyos progresos compartiré aquí.
Feliz año 2012 y espero que sigamos juntos un año más. Gracias por tu apoyo.

2011 is about to expire.

It's been an "Assassini" year for me, even if I haven't drawn Risotto and his men so often like in 2010. They have accompanied me during these 12 months, and I'd like them to keep on staying with me for a long time.

I'll do my best to improve my poor skills and learn to draw better the Squadra guys in 2012. I also have the intention to propose some new ideas and start for good some little old projects. I'll share here my progress.

I wish you a very happy 2012 and I hope we are meeting here one more year. Thank you very much for your support.

良いお年をお迎え下さい!

 

 

 

Buon panettone, buon Natale!!

Como ya casi casi es Navidad, aprovecho este espacio para desear a todos los seguidores de mi blog unas felicísimas navidades y un año 2012 lleno de buenas experiencias.
Y para ilustrar mis buenos deseos, este fanart en que los asesinos os invitan a probar Panettone, uno de los referentes de la Navidad en Italia.

It's almost Christmas, so from here, I wish my followers a merry merry Christmas and a year 2012 plenty of good experiences and great moments.

In this fanart you can see the assassins inviting you to taste this big panettone, a typical italian Christmas cake!

Sotto l'ombra del diavolo

Hoy he subido a la web la ilustración en la que he estado trabajando estos días.
La comparto aquí también ya que haciendo click sobre ella puede verse algo más grande.
Las flores me dieron algo de trabajo y no acaban de convencerme; es como si alguien hubiera plantado a los miembros de la Squadra en un huerto, como si fueran lechugas... Pero no se me ocurría otra manera mejor de rematar esa composición en forma de uve.
Prentendía además, que las flores rojas simbolizaran la sangre, pero ahora pienso que nadie lo va a relacionar...
La sombra de Diavolo domina la imagen. Amenazante y misteriosa. Tanto cuando estaban a sus órdenes como cuando lo desafiaron, la presencia invisible del "Boss" ha sido siempre para Risotto y sus hombres la sombra que cobija, la sombra que amenaza y finalmente la sombra que obsesiona y arrastra a la oscuridad y a la muerte. Su razón para vivir y su condena. El destino de Diavolo y de los asesinos estaba unido del mismo modo en que una sombra no puede independizarse del cuerpo que la proyecta.

I've updated my site with the finished  illustration in  wich I was working these days.

I'm sharing it here, too, so you can see it bigger when cliking on it.

The red flowers gave me some work and now I couldn't say if putting them there was a good idea, because I feel that the assassins look like if they were vegetables planted in a garden, but I did'nt find a nicer way to border this "V" composition. Besides, I thought that red flowers could symbolize blood, but now I'm sure that nobody could draw an analogy.

Diavolo's shadow dominates the illustration. A mysterious and threatening one. The "Boss" presence has always planned on Squadra guys's lives. Under his orders or against him, Risotto and his men were fed by Diavolo's shadow, they hid or took shelter under it and finally got obssessed and threatened by this undefinied shape that engulfed them into darkness and death. They never met the man, so only his shadow was their reason for living and the cause of their death. Their destiny tied them together in the same way a shadow can't leave the body projecting it.

Perché?

Alguna vez me han preguntado por qué tengo esa predilección por los asesinos de La Squadra.
Habiendo tantos y tan interesantes personajes en Jojo's Bizarre Adventure, ¿cómo han podido impactarme tanto unos secundarios de los que muchos fans ni siquiera se acuerdan?
¿Acaso hay siempre una razón para enamorarse?
Bueno, en esta caso hay algunas.
Dejando de lado su diseño, tan bueno y personal como todos los que Araki ha dado a sus personajes, el Equipo de Asesinos me gusta principalmente por que se trata de un grupo unido y bien coordinado con un objetivo común, pero donde cada miembro brilla con luz propia y tiene una personalidad y un aspecto distintivos.
Siento además debilidad por estos renegados, personajes malvados, rechazados por todos y que sólo se tienen así mismos. Son capaces de desafiar al hombre más peligroso de la mafia por ambición y orgullo. Este objetivo será la razón de su existencia: lo darán todo por alcanzar su meta.
Sin embargo, llevan impresa el aura de los perdedores. No sólo no lograrán (por muy poco) aquello a lo que aspiraron durante años, si no que todos ellos encontrarán una muerte terrible.
Este destino maldito da a los hombres de la Squadra una dimensión trágica que me resulta mucho más interesante que la de los héroes que consiguen la victoria.
Por último, aunque su caracter queda bien reflejado en el manga, exceptuando a Risotto, no sabemos nada de su pasado y eso abre una puerta enorme a la imaginación del lector. Es muy inspirador.

Sometimes, they ask me why do I like so much Squadra assassins.

You can find so many interesting characters in Jojo's Bizarre Adventure, so why have these secondary characters made such a deep impression in me? There are fans who don't even remember them.

Should there be a reason for falling in love?

Well...there are some of them, actually.

I love their designs, of course. They are so good and unique as those Master Araki uses to give to most of his characters. Though, what I like most of this Assassin Team is that they are a very attached and coordinated group sharing a common target, but every member has his own personality and look and stands out on his own.

Besides, I have a weakness for renegades. Evil people rejected by everyone. Seven men who couldn't find their place and that only had themselves. They challenged the most powerful man in Mafia armed with their pride and ambition and this target became their only reason for living. They were ready to everything in order to reach this goal.

Nevertheless, they wore the losers's aura. They not only didn't got what they fought to get for years (they were close), but they found, all of them, terrible deaths.

This cursed destiny gives Squadra assassins a tragic dimension that I find far more interesting than the usual  victory obtained by heroes.

Finally, even if their personalities are defined well enough on the original manga, we don't know almost anything about them. We know a little about Risotto's past, but have no clue about his subordinates's lives. This opens a big door to our imagination; I find it very inspiring.

Ilustración en la que estoy trabajando. Espero subirla a la web en un par de días.
Working right now in this illustration. I'll upload it on my site in a couple of days.

Grazie mille!

Cuando creé este blog hace un par de meses, pensé que a casi nadie le interesaría.
Incluso entre los seguidores de Jojo's Bizarre Adventure, no es facil encontrar fans a quienes les guste la Squadra de Esecuzioni, el equipo de asesinos de Risotto, tanto como a mí.
Por eso, si tú eres de los que suele visitar este sitio, deja que te dé mis más sinceras gracias.
No olvides que siempre que lo desees puedes comentar cualquier cosa o sugerir ideas para fanarts.

When I created this blog a couple of months ago, I thought almost nobody would visit it. Even among Jojo's Bizarre Adventure followers, there are not many people who like  the Squadra de Esecuzioni, Risotto's assassin team as much as I do.
If you use to visit this place, let me thank you sincerely.
Don't forget that you can comment anything (even if it is in another language) or suggest some ideas for fanart.

La Squadra di Esecuzioni

Hace un par de meses hice un mosaico con los rostros del grupo de Risotto al completo.
Fue la primera vez que dibujaba a algunos de ellos. A decir verdad, aunque tengo mis favoritos, me gustan todos.
En el manga no vemos cómo se relaciona cada uno de ellos con todos los demás, pero da la impresión de que, a pesar de lo diferentes que son y de que suelen trabajar por separado o en parejas, forman un buen equipo.
Me pregunto si se autoconsideran "una familia", como suele suceder en la mafia italiana. Me gusta pensar que es así.

Combiné las imágenes en tres mosaicos distintos, ya que no acababa de decidirme por un diseño, así que voy a mostrarlos todos.

A couple of months ago I made a mosaic with the faces of the nine men in Risotto's gang . It was my first time drawing some of them. To be honest, even if I have my favorite ones, I really like everyone of them.
In the manga we can't see how they interact with each other, since they work alone or in groups of two. But they seem to be a great team.
I don't know if they consider themselves as a "family", like other italian mafia gangs do, but I like very much the idea.

I made three different mosaics combining the same images, and even now I can't decide wich of them is better, so I'd like to show the three of them here.

VERSION 1



VERSION 2

VERSION 3