Albero di Natale

Se acerca la Navidad y un año más, los asesinos se olvidan temporalmentedel crimen para celebrarlo juntos. Ghiaccio ha fabricado una estrella de navidad con sus poderes y Risotto ha decorado el árbol con su toque personal. Prosciutto ha cocinado un pandoro.
¡¡Felices Fiestas!!
******
It's Christmas time and this year again, the assassins temporary forget crime and celebrate it together.
Ghiaccio has made a special Christmas star with his powers and Risotto decorated the tree with his personal touch. Prosciutto cooked a "pandoro".
Merry Christmas!!
メリークリスマス。

Buon Natale e felice 2013!!

Deseo de corazón que todo aquél que lea estas líneas pase unas felicísimas fiestas y que el año 2013 esté lleno de buenos momentos inolvidables.
Los asesinos se han vuelto pequeñitos con el poder de Little Feat para transmitirte mis buenos deseos.

***

I wish with all my heart that you, who are reading this, have the best holidays and 2013 to be a year plenty of unforgetable good moments.
The assassins reduced their size with the help of Little Feat and  became the messengers of my good wishes.

***
Happy Assassin year!
ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ 明けましておめでとう御座います！

Fratello e l'amico invisibile

Pasadas las fiestas, mi web luce una nueva imagen de bienvenida. Una vez más, Prosciutto y su terrible stand, the Grateful Dead.
Muestro también un fragmento del boceto que ha servido de base.

Christmas time is over and now my site welcomes its visitors with a new top illustration. It's Prosciutto's turn again. I drew him with his scary stand, the Grateful Dead.

There you have the previous pencil sketch, too.

Por otro lado, quería mostrar mi regalo del Amigo Invisible que han organizado en tumblr algunos fans de Jojo's Bizarre Adventure. Se trata de un llavero de madera, pintado a mano, con la forma de Risotto. Venía en el interior de una bolsa de tela con uno de mis fanarts impresos. Es una auténtica monada.

I also feel like showing you a gift I've recently received. Some Jojo's Bizarre Adventure fans in tumblr organized a Secret santa event. This wooden handpainted keyring is a funny Risotto my Santa made for me. It came into a little cloth bag with one of my fanarts printed on it. A really cute present.

Buon panettone, buon Natale!!

Como ya casi casi es Navidad, aprovecho este espacio para desear a todos los seguidores de mi blog unas felicísimas navidades y un año 2012 lleno de buenas experiencias.
Y para ilustrar mis buenos deseos, este fanart en que los asesinos os invitan a probar Panettone, uno de los referentes de la Navidad en Italia.

It's almost Christmas, so from here, I wish my followers a merry merry Christmas and a year 2012 plenty of good experiences and great moments.

In this fanart you can see the assassins inviting you to taste this big panettone, a typical italian Christmas cake!

Il mio desiderio

Continúa mi preocupación por Japón. Espero que la situación no sea tan alarmante como la pintan en las noticias de mi país. Ojalá el peligro de la central nuclear se desvanezca y la gente pueda ir volviendo a la normalidad, aunque seguramente ya nada va a ser como antes.

Para relajar un poco tanta tensión, este Chibi Risotto decora desde hoy el layout del blog.

***

I'm still worried about what is happening in Japan. I sincerely hope the situation there isn't as alarming as described on TV news here. I hope danger in nuclear central will finally vanish, so the people will be able to return to their normal lives. Even if such a thing will be impossible for some of them.

To relax a little, I've changed my blog layout: chibi Risotto everywhere.

Il mio sito...finalmente!

Pues ya puedo anunciarlo: la web está en marcha.
Salvo la imagen de la página de bienvenida, la de la galería "secreta" y los chibis para la webclap, no veréis nada nuevo....aún. He recopilado todos los fanarts de Jojo's Bizarre Adventure que tenía dispersos aquí, en Deviantart y en Pixiv.
Pero no tardaré en actualizar, lo prometo.

Desde este momento, el blog forma parte de la web. Seguiré expresando aquí mis opiniones de los personajes y comentando acerca de ellos, pero aparte de compartir siempre dibujos acabados - que  publicaré en la galería de la web-, ilustraré las entradas con dibujos rápidos o mostraré el proceso de las ilustraciones.

Todo comentario o sugerencia será bien recibido:

********

I can finally announce it: My site is on line!!

Only the welcome image and some chibis for the webclap and the "secret gallery" section are new. You've probably seen the rest of the illustrations here or in my Deviantart and Pixiv galleries.  Now, all my Jojo stuff is gathered in a single place and  more organized.

I promise I'll update with new art soon!

From now on, this blog is a part of the site. I'll go on commenting and sharing here my opinions about my beloved characters, but apart from illustrating my entries with finished works, (they'll be shown in the site gallery) I'll share as well fast drawings, sketches or art in process. 

Any comment or suggestion will be very welcome.

Chibi Formaggio para la Webclap.También están sus seis compañeros.


Chibi Formaggio I drew for Webclap section. There you can find his six teammates.

Felice festa di Ognissanti!

En Italia no se celebra Halloween. Aunque últimamente se ha puesto de moda por influencia de las películas estadounidenses, en el país mediterráneo lo más cercano a esta fiesta es el día de "Todos los Santos" (Ognissanti), de significado puramente católico.

Dudo mucho que los hombres de la "Squadra" hayan acudido alguna vez a una fiesta de Halloween o se hayan disfrazado de monstruos, más aún cuando no lo necesitan, ellos y sobre todo sus stands, son ya lo suficientemente terroríficos cualquier día del año.

Con este dibujito rápido quiero desear mucha diversión a los que disfrutan con esta fiesta.

*********
There is no Halloween in Italy. Lately, some young people celebrate it, just because it's in, due to the influence of american movies, but what is closer to this festivity in the mediterranean country is "All Saints Day" (Ognissanti) in November 1st., that has a pure catholic meaning.

I don't think any of the "Squadra" men would attend a Halloween party or disguise as a monster. They don't need that because they and their stands are scary enough every single day of the year.

Fast little drawing to wish lots of fun to everyone enjoying Halloween.