Serpenti

Me gusta relacionar a Melone con las serpientes. Simbolizan el mal, la tentación y la sensualidad y tanto ellas como el asesino son letales.
I like to connect Melone to snakes. These animals are a symbol of evil, tentation and sensuality. They and the assassin are letal.

Su schermo

Melone está muy concentrado "trabajando" a distancia. Parece estar disfrutando mientras monitoriza los movimientos de su stand.
Illuso no puede evitar echar un vistazo desde el espejo, pero su compañero está acostumbrado y no le presta atención.
El cuarto destartalado puede ser una casa semiabandonada o la habitación de un hostal de mala muerte que Melone ha escogido como base improvisada para esta misión.

******
Melone looks deeply concentrated in his distance "job". He seems to be enjoying the tracking of his stand's activity.
Illuso can't avoid to take a look from his mirror, but his teammate is used to it and ignores him.
The decrepit room in wich they are is maybe an abandoned house or a grotty hotel Melone chose as a improvised base for this mission

Motorista classico

Nueva imagen  de bienvenida en la web.
Los colores sepia del otoño me hacen recordar las antiguas fotografías, así que he dibujado a Melone con un estilo algo retro, montando una moto clásica.
Seguro que no le importaría tener una así.

**********
That's my site new top image.
Sepia tones made me think in autumn and old pictures.
That's why I imagined Melone wearing old fashioned clothes and riding a vintage motorbike. 
I'm sure he'd like to try one like this.

Hasta el último momento no me decidí  a ponerle el antifaz.
Only in the last moment I decided to draw Melone wearing his mask.

Communicazione

La eficacia del trabajo en equipo de la Squadra le debe mucho a la rapidez con que sus componentes se comunican entre ellos.
En el manga pudimos ver cómo, incluso a punto de morir, encontraban siempre el momento de pasar el testigo a algun compañero y de facilitarle tanto la localización como cualquier información sobre sus rivales. De este modo, no dieron tregua en ningun momento a los guardaespaldas.

*****

Good and fast communication in Squadra was one of the things that made their teamwork so efficient. 

In the manga we could see that even badly injured or about to die, every assassin  found always the way to call one of their teammates to inform him about their targets's location and about the last informations he got about them.

That's how they didn't stop any moment chasing the bodyguards.

 

La verità nascosta

Me pregunto si bajo Baby Face se encuentra un auténtico ordenador portátil. Los stands "Wheel of Fortune" y "Strenght, de la tercera parte, ocultaban bajo su forma un automóvil y un barco reales. Esa característica hacía que esos stands fueran visibles para todo el mundo, y desde luego, Baby Face puede ser visto por personas que no tienen un stand. Prueba de ello es la joven del tren a la que Melone muestra los diversos tipos de besos del Kamasutra en el monitor.


I wonder if  Baby Face hides a real laptop. "Wheel of Fortune" and "Strenght", that appeared in the third part, were stands that had a real car and a real ship inside them. And that particularity made them visible for everyone. Baby Face can be seen for non stand-users. The girl on the train could see it: Melone used it to show her some Kamasutra kissing poses.

Boceto previo / Previous sketch:

Peccati

Si habéis leído completa la Quinta Parte (de lo contrario, recomiendo no seguir leyendo) recordaréis el final de Melone.
Su stand es uno de los pocos cuya destrucción no afecta a su dueño. Por eso, a pesar de su derrota, Melone no se dio por vencido. Pero no contaba con el poder de Giorno, que no acabó con "Baby Face", si no que lo devolvió a su dueño transformado en serpiente venenosa.
Es una idea muy imaginativa, pero también muy apropiada. La serpiente no sólo tiene una fuerte simbología sexual, además, a partir de la Biblia, es sinónimo del Demonio y el pecado. Así que la piedra lanzada por Melone le es devuelta de modo que sus crímenes, sus pecados, se vuelven contra él, causándole la muerte que normalmente es él quien provoca a otros. Giorno acaba con él del mismo modo en que él siempre lo hizo con sus víctimas: en la distancia y sin mancharse las manos.

***

If you have already read Part Five (if not, I recommend you not to go on reading), you'll remember Melone's end.

His "Baby Face" it's a rare stand; its destruction doesn't entail his owner's death. That's why, after being defeated, Melone didn't give up. But he didn't know that Giorno didn't actually finish Baby Face, but turned it with his powers into a venomous snake, and sent it back to him. 
That's a pretty clever and imaginative idea, very suitable, too. Snakes are a symbol of sex, but, due to what tells the Bible, they are also related to Devil and sin. So, the stone thrown by Melone  got back to him. His crimes, his sins returned against him and, instead of killing other people, caused his own death. Giorno defeated Melone in the same way he used to kill his victims: from the distance, without getting his hands dirty.

Algunos pasos de la realización de la ilustracíón:

Some steps of this illustration creation:

Donna pericolosa

¿Imaginas qué aspecto tendrían los asesinos de la Passione si en vez de hombres fueran mujeres? Seguro que "Melona" sería una chica muy sexy y descarada. No es difícil dibujar su versión femenina. El reto se plantea a la hora de transformar a Formaggio y sobre todo...a Pesci. Pero es un desafío divertido. No descarto aceptarlo algun día.

Can you imagine how the assassins would look if they were a women's team instead of a men's one? I'm sure that "Melona" would be the prettiest and sexiest of them. It isn't difficult to draw a female version of the masked killer. The difficult thing is to draw Formaggio, and, overall,...Pesci as girls. But maybe I'll accept the funny chalenge and try one of these days.

Nell'oscuritá

Pasaba por aquí sólo para anunciar que he actualizado la web añadiendo una nueva ilustración de Melone ne la galería "Assassino". La comparto aquí también para que pueda verse más grande.

I just wanted to inform you that I've updated my site with a new Melone illustration in Assassino gallery. I'm sharing it here too, so you can see it bigger sized.

Hai caldo?

El verano ha entrado pisando fuerte, con una  ola de calor. ¡Estos días estamos superando los 40º!
Cuando sudo tanto me acuerdo de Ghiaccio. No me atrevería a pedirle que refrescara el ambiente porque eso podría ser letal, pero sí que envidio su stand. Dentro de White Album la temperatura es siempre perfecta; haga frío o calor en el exterior.

Hoy lo he dibujado gastando una broma a Melone...No creo que este se lo tome muy bien...

Summer starts hard, bringing a heat wave. Last days we're having more than 40ºC (104º F)!!

When it's so hot, I can't stop thinking in Ghiaccio. I'd never dare to ask him to make the weather cooler, because it would be letal, but in days like these, I wish I had his stand. Inside White Album the temperature is always perfect, never mind if it the weather is nice or horrible outside.

I've drawn him playing a bad joke on Melone...I'm sure he won't have a lovely reaction...

EDIT: 拍手ありがとうございます!!

Difficile equilibrio

Hoy traigo un boceto rápido de Melone.
Muchas fanartistas tienden a dibujarlo exageradamente afeminado.
Puede que su forma estrafalaria de vestir y su peinado le den un toque un poco femenino.Sin embargo, tiene un cuerpo atlético y unos rasgos  muy varoniles. A mí personalmente, me gustan las ilustraciones en que se logra ese equilibrioque yo también persigo cuando lo dibujo.
En este boceto he querido dar a Melone una expresión con un aire malvado, una sonrisa que dice que no trama nada bueno.

***

I'm sharing today this fast Melone sketch.

Several fanartists tend to draw him too effeminate. Maybe his extravagant dressing- and hairstyle give him a certain feminine something, but he really has manly features and an athletic body. 

I like illustrations where this difficult balance is achieved and I'm always trying  to get it, too when drawing Melone.

My intention in this sketch was to give Melone a slight evil expression; a smile telling he is up to no good...

Buona Pasqua!

Mañana temprano tomaré un tren de alta velocidad hacia Sevilla, donde pasaré las vacaciones de Semana Santa con mis buenos amigos del Sur.
Llevaré mi cuaderno de bocetos por si encuentro hueco para dibujar algo. (En especial a mis asesinos, por supuesto).
Tanto si sois creyentes como no, os deseo una feliz Semana Santa. ¡Nos leemos dentro de unos días!.
***

Tomorrow morning, I'll take a high-speed train to Seville, where I'll spend my Easter holidays with some good friends.

I'll take my sketchbook, just in case I find a moment to draw something (specially my dear Assassini).

Even if these days don't mind anything to you, I wish you a very happy Eastern! 

Let's meet again here soon!

Melone: dibujo en proceso.
Melone: work in proccess.

Primavera

Cambio de imagen de bienvenida en mi web.
Quería dibujar algo relacionado con la primavera, pero las flores y las mariposas no me parecen muy adecuadas para ilustrar la imagen de un sicario, así que he querido incluir también algunos elementos siniestros: las flores cayendo (vidas que acaban), un cráneo (la muerte a los pies del asesino) y la serpiente, como símbolo de maldad y también una señal del destino que acecha a Melone.
***
Los perfiles de los  miembros de la Squadra, unas fichas que incluí en la web ya están traducidos al castellano y se pueden leer en una página de este blog que puede abrirse en la pestaña bajo el título.
***

New top image in my site.

My intention was to draw something related to springtime, but flowers and butterflies don't fit the image of a killer, so I added some sinister elements, too: flowers falling (as a symbol of lives being finished), a skull (Death before the assassin) and a snake, that means evilness, but in this case, it's also a sign of Melone's destiny.

Bello e perverso

Actualizo tras varios días sin apenas tiempo libre para dibujar.
***
A pesar de ser el más atractivo de los componentes de la Squadra, me doy cuenta de que no dibujo a Melone demasiado a menudo.
Lo veo como un hombre muy guapo y sensual, pero que desprende al mismo tiempo algo pérfido, perverso, tal vez en la sonrisa o en la mirada.
He estado practicando un poco, pero no he intentado aún que transmita esa sensación que busco. me pondré  a ello en serio la próxima vez.
**************

Updating, finally. I was so busy those days that I barely had any time to draw.

***

Despite of being the handsomer man in Squadra, I've noticed that I don't draw Melone very often. I'd like to show him as a really beautiful and sensual guy, but at the same time he should have a perfidious side. Maybe I could get it putting in him an evil gaze or smile.

I was practicing, but I was merely drawing Melone, without trying to transmit my personal representation of him. I'll work in it next time.

Buon San Valentino!

En mi caso es un día normal y corriente, pero no por ello quería dejar de felicitar a todos los enamorados que lean esto.
Este Melone será durante un par de días la imagen de bienvenida de la web.
No recomiendo salir con Melone. Tiene demasiada afición a eliminar a las mujeres a las que seduce.

In my case, today isn't a special day, but I'd like to wish a happy Valentine Day to all people in love reading this.

This Melone pic is being shown in my site. It'll be the top image during a couple of days.

I don't recommend you to go out with Melone. He's too fond on eliminating the women he seduces.

Abito rosso

Hoy traigo un Melone vestido de rojo. Es un color que le sienta bien.
Casi todos los miembros de la Squadra parecen dar bastante importancia a su aspecto, no sólo a su ropa, si no sobre todo, a su peinado. Siempre me he preguntado si hay algun peluquero que les hace un precio especial (quizás tiene un stand) o si son ellos mismos los que se ocupan de sus complicados peinados.
Apuesto a que Melone es el más vanidoso de los nueve.

***

Aprovecho también para dar las gracias por los comentarios en la sección de aplausos; animan mucho.

I'm bringing Today a Melone dressed in red. I like how this color looks in him.

Almost every Squadra member seems to give a lot of attention to his clothes and hair. I've always thought if they use to go to a hairdresser (maybe a stand user one), who makes them a special price, or if they take care of their hair themselves.

Most of them have complicated haircuts!

I bet Melone is the most conceited in the whole team.

***

I'd like to thank you for your nice comments in clap section. They encourage me very much!

親愛なる mase:    拍手＆コメントありがとうございます!

Bianco e nero: Melone

Estos días, ando liada con otros dibujos, así que subiré unos fanarts rápidos de los chicos de la Squadra con sus stands, en los que he utilizado únicamente blancos y negros. Es una combinación que siempre me ha gustado.
Para empezar, Melone y Baby Face.

I'm rather busy lately with other drawings, so, starting today, I'll share fast fanart of every Squadra member and their stands. In these works, I used black and white only. 
I've always liked this simple color combination. 
The first one is Melone, with his Baby Face.

Disintegrazione cubica

El stand de Melone puede despedazar a su víctima troceándola en pequeños cubos.
Un trabajo que no deja pistas ni huellas ni arma homicida.
Como además puede actuar a gran distancia, es imposible relacionar al autor con los hechos.
Un crimen perfecto.

Melone's stand can cut their victims into little cubes.
No weapons, no trace, nor hint that could relate the murder to him .
Besides, Melone kills from a certain distance, so it's even more difficult to take him as a suspect. A perfect crime.

Castagne arrostite

Una de las tradiciones del otoño en los países mediterráneos son las castañas asadas.
Se tuestan en unos puestos callejeros y se venden, calentitas, por docenas, en cucuruchos de papel.
Siendo italianos ¿por qué no iban los chicos de la Squadra a dejarse llevar por esta costumbre? Cuando empieza a hacer frío es difícil resistirse al olor de las castañas al fuego.
***
Tengo la impresión de que, a pesar de su diferencia de caracter, Melone y Ghiaccio se llevan bastante bien. Me gusta la extrañísima pareja que forman.
En el manga vimos que tenían buena comunicación cuando intercambiaban información telefónica, así que no es difícil imaginar que hayan trabajado en equipo más de una vez.

One of the most apreciated autumnal traditions in mediterranean countries is to eat roast chestnuts.
They are cooked on the street, in stalls where they are sold in dozens and served hot in papercones.
Why not imagining the Squadra boys eating them from time to time as proper Italians?
When it begins to be cold, one can't resist the delicious scent of chestnuts being roasted on fire.
***
I have the feeling that Melone and Ghiaccio really get along, in spite of their different characters. I like the odd couple they make.
In the manga, we noticed their good communication by cell phone, so, I suppose they are used to work together as a team.

Il mio maestro

"Baby Face", es un stand excepcional en muchos aspectos.
Tiene dos "cuerpos": uno con forma de ordenador y otro humanoide. Ambos son visibles incluso para alguien que no posea un stand. Por otro lado, ha de "nacer" de una mujer cuya personalidad heredará, por lo que es muy importante escoger la que tenga el carácter adecuado para cada cometido.
No comparte la personalidad de su dueño y actúa a distancia, siguiendo las órdenes que este le transmite a través de su parte "ordenador", pero antes de ponerse a "trabajar" precisa un cursillo acelerado con todos los datos, información e indicaciones que le sean útiles para llevar a cabo su misión.
Aunque todo esto sucede en pocos minutos, no deja de ser sumamente complicado.
Y es que Melone no puede recurrir a su stand tan fácilmente como sus compañeros, a quienes les basta con "invocarlo" o simplemente desear que aparezca.
En contrapartida, si "Baby Face" es derrotado, Melone no sufre ningun daño; no tiene más que hacerlo "nacer" una vez más para volver a utilizarlo.
Es además, un stand que crece; se vuelve "adulto" a medida que adquiere experiencia.
Su poder le permite dividir la materia en cubos que la destruyen al disgregarse o la transforman al recomponerse en una disposición distinta. Es verdaderamente temible.

Alguien con un stand así tiene por fuerza que ser observador y muy metódico, lo que contradice un poco la imagen de individuo superficial que algunos fans tienen de Melone.

En este viejo fanart muestro al asesino instruyendo a su stand como lo haría un maestro con un alumno curioso.

*********

"Baby Face", is an exceptional stand in several aspects. It's composed by two "bodies"; one of them is like a laptop, the other has a humanoide shape. Both of them can be seen even by non-stand users.
Besides, "Baby Face" needs to "be born" from a human woman whose personality it'll inherit. That's why it's very important to choose a suitable "mother", the one with the more suitable character for a determined job.
Baby Face is a remote stand, who hasn't got its host's personality and doesn't need to be close to him to be powerful. It follows the instructions given by Melone with the help of the "laptop body". But before starting to work, it needs to be "trained". Melone has to provide it specific infos, data and indications so it can succeed in achieving its missions. It all happens in just a few minutes, but it's rather complicated, anyway: Melone can't call his stand just thinking in it or invoking it like his teammates do.
However, it has some advantages, too: If "Baby Face" is defeated, Melone won't be harmed; he only has to create it again for a new use. Other aspects that make this amazing stand different are its ability to grow up as it learns or obtains more experience. Its power consists in dividing matter in little cubes that destroy it when they split up or change its shape if they reorganize in a different disposition. It's a scary one! Someone having such a stand has to own a watchful, analyzing and methodical mind, not the general impression that some fans have of Melone, who they represent as a superficial guy.
In this old fanart by me you can see Melone teaching Baby Face, that looks like a young and curious student.

Destrutturazione VS. vita

Giorno y Melone se enfrentaron, pero nunca se vieron las caras.
Y es que el stand de Melone, "Baby Face" puede controlarse a distancia, mediante un ordenador que también forma parte de este stand.
Giorno derrotó al asesino, pero no le fue facil.
Los poderes de Melone y de Giorno son como dos caras de una misma moneda.
Ambos transforman la materia, quizás como respuesta a su voluntad de cambiar el mundo.
Con ayuda de su stand, el adolescente fortalece y revitaliza a las personas e insufla vida a los objetos, mientras que el "Baby Face" de Melone modifica su forma o los destruye, los desestructura.
Si hubieran estado en el mismo bando, Melone y Giorno probablemente tampoco habrían congeniado, ya que sus personalidades son opuestas.

***

Giorno and Melone fighted, but they never met.
How could it be possible?
That's because Melone's stand, "Baby Face" is a remote stand controled from a long distance with the help of a computer that takes part of it.
Giorno defeated the assassin, but it wasn't an easy task.
Melone's and Giorno's powers are like two sides of the same coin. Both of them can modify matter.
Maybe that 's a response to their will to change the world. The boy's stand strengthens and revitalizes people or turns objects into living beings, while Melone's Baby Face destroys or deconstructs everything and everyone.Even if they hadn't been rivals, I don't think they could have get along, since their personalities are so different.