Showing posts with label comic. Show all posts
Showing posts with label comic. Show all posts

31 Dec 2014

2014 è morto!

Este año 2014 tiene las horas contadas. Sobre todo si Risotto es el encargado de liquidarlo.
¡Feliz año nuevo 2015!

*****
Year 2014 is at death's door. Specially if Risotto is in charge to kill it.
Happy new year 2015!






14 Feb 2012

Cioccolata per San Valentino

¡Feliz San Valentín! Espero que, si sigues la tradición japonesa, no regales ni te hayan regalado este tipo de..."cioccolata"; me da que no es muy saludable...

***
Happy Valentine Day! If you follow the japanese tradition, I sincerelly hope you hadn't given nor received this kind of "cioccolata". I'm sure it isn't healthy at all...

 


23 Dec 2010

Un Babbo Natale perfetto

Ando muy liada estos días con las compras de Navidad y otros asuntos que no me están dejando mucho tiempo para dibujar.
Pero no podía dejar de compartir algo relacionado con las Fiestas.
Un Papá Noel perfecto debe ser un ancianito, así que si no tenemos uno a mano, ahí está The Gratetful Dead para solucinarlo.

I'm so busy these days buying Xmas presents and making all the preparations!. I barely have some free time to draw.
But I got to finish a little something related to Christmas.
A perfect Santa should be an old man. If you can't find one, there you have "The Grateful Dead" to settle it.

********

メリークリスマス、日本の友人!

25 Oct 2010

Impotenza

La "Squadra di Esecuzioni" estaba formada por nueve asesinos dotados de stand que jamás fracasaban en sus misiones, pero en quienes el "Boss"; el gran líder de "La Passione" no confiaba.
A pesar de su habilidad y eficacia, nunca se les dio la posibilidad de ascender en la escala de poder de la organización ni se les concedió un territorio que les proporcinara beneficios.
Hartos de esta injusticia y con la confianza en sí mismos que les daban sus éxitos en las misiones más difíciles, dos de los miembros de la "Squadra" decidieron que iba siendo hora de traicionar al "Boss", de destapar el secreto de su identidad y derrocarle.
Esos dos osados eran Gelato y Sorbe.
Se nos describen como dos peligrosos psicópatas que solían actuar siempre juntos. Se entendían tan bien que su relación iba más allá de lo profesional y lo amistoso. Eran amantes.
¿Estaría Risotto al corriente de su acto de rebeldía? ¿Lo aprobaría? Si hubieran tenido éxito, Risotto se habría convertido en el nuevo capo de la Passione, así que es de suponer que la decisión de sus hombres le hubiera halagado.

Sin embargo, Gelato y Sorbe fracasaron. Posiblemente descubrieron la identidad del Boss y le vieron la cara. Sin duda llegaron mucho más lejos que nadie... pero no les sirvió de nada y fueron ejecutados de un modo brutal y ejemplar.
Desde ese momento, Risotto y sus seis subordinados cayeron en desgracia. El "Boss" los tendría estrechamente vigilados y sólo les asignaría esporádicamente los trabajos más ingratos.
Todo esto no hizo sino acrecentar la impotencia, el rencor y el deseo de Risotto y los suyos de vengar la pérdida de Gelato y Sorbe y obtener lo que ellos no lograron.
Ahora bien, habría que actuar con mucha cautela, no dar un paso en falso y esperar pacientemente la oportunidad.
****
The "Squadra di Esecuzioni" was composed by nine assassins and stand users who never failed in their missions.
However the "Boss", the big leader of "La Passione", never trusted them.
In spite of their ability and efficiency, they never got the chance to be promoted and any territory with all the benefits it may provide was never assigned to them. Sick of standing up what they considered unfair and with a self-confidence given by their success in the most risky missions, two Squadra members decided it was high time to betray the Boss: to find out his secret identity and to topple him. These two daring men were Gelato and Sorbe.
They are described as two dangerous psychopath that always worked together. They got along so well, that their relationship went beyond friendship and work. They were lovers.

Did Risotto know about that act of defiance? Did he approve it?
If Sorbe and Gelato had succeeded, Risotto would have become the new "capo" in "La Passione", so I suppose it would have flattered him.
But Gelato and Sorbe failed.
They probably unmasked the Boss and even saw his face, I'm sure they got that far. But all that was useless. They were executed in an awful and exemplary way.

From that moment, Risotto and his six men fell from grace. They were closely watched. Only the most unrewardy and hard missions were given from time to time to them.

As a consequence, Risotto and his men experienced such a powerlessness and hatred that to avenge their dead teammates and to succeed in what they failed became their main target in life.
Anyway, the lesson was learnt. They had to be extremely cautious and wait patienly a chance to take their revenge.





11 Aug 2010

L'uomo nel specchio

Illuso, el hombre del espejo y...de las coletas. Me pregunto cuántas horas al día dedican estos gangsters a su cabello.
En mi visión personal del personaje, Illuso es callado e introvertido en el mundo real, pero mucho más seguro de sí mismo y decidido en el mundo del interior del espejo. Un mundo bastante solitario y triste en mi opinión, pero donde él se encuentra cómodo, ya que puede controlarlo todo.

Illuso, the mirror man...and also the ponytailed guy.
I wonder how many hours do these gangsters spend in hair care.

In my personal vision of Illuso, he's introverted and doesn't speak very much in real world, but he's very different into the mirror: he looks pretty more self-confident there.
I find the world into the mirror rather lonely and sad, but Illuso feels confortable in a place, where he controls everything.