Benvenuto nel mio mondo!

Tras casi dos meses de crisis creativa, actualizo el blog para compartir la nueva imagen de bienvenida de la web.
Illuso y su stand "Man in the Mirror" te invitan a traspasar el espejo y entrar en su mundo.
No es un lugar acogedor, pero no te preocupes; no estarás allí mucho tiempo.

*****

After a couple of months of creative crisis, I'm finally back. Thanks for waiting for me. This is the new top image in my site.
Illuso and his stand "Man in the Mirror" are inviting you to pass through the mirror and enter their world.
It isn't a confortable place, but don't worry, you won't stay there very longer.

Notturno

"La notte mi copre dolcemente con il suo manto di silenzo e di tenebre. Vorrei catturare la luna nel mio specchio per farla mia in eterno."

La noche me arropa suavemente con su manto de silencio y sombras. Quisiera atrapar la luna en mi espejo y hacerla mía para siempre.

The night wraps me up with its gentle mantle of silence and shadows. I wish I could catch the moon in my mirror and do it mine forever.

Ilustracióncompleta en la web. (enlace directo en el banner de la derecha)

Full illustration in my site. (Click on the banner on the right)

Bianco e nero: Illuso

Esta vez le toca el turno a Illuso y su "Man in the Mirror". El marco del espejo no lo he dibujado yo. Es una trama.
***
Estoy trabajando en la que será mi web de "Assassini". Tendrá prácticamente los mismos contenidos que este blog, pero será más fácil visualizar los dibujos. Mejoraré y retocaré un poco algunos de los más viejos.
Espero tenerla lista para principios del año que viene.
Me pregunto si hay más webs de fanart en Occidente dedicadas en su mayor parte a la Squadra; en Japón hay muchísimas.

This time it's Illuso's turn. There you have him accompanied by his "Man in the Mirror". 

I didn't draw the mirror frame.

***

I'm working right now in my "Assassini" site. It will contain more or less the same art you can find here, but I think it will be easier to look every fanart there. I'll retouch and correct some of my old stuff.

I hope it'll be ready in January.
I wonder if there are other western fanart sites with the Squadra men as main subject. In Japan you can find tons of them.

Il suo migliore amico

El mundo del interior del espejo es frío y solitario.
Illuso y las personas a quienes permite entrar son las únicas formas de vida en esta dimensión.
Estoy segura de que a Illuso no le gustan las multitudes y que en una fiesta, banquete o concierto se sentiría tremendamente incómodo.
Aunque con sus compañeros de la Squadra haya logrado estar a gusto, su mejor amigo es su stand, "Man in the Mirror", su alter ego, su verdadero yo, "alguien" a quien muy pocos pueden ver y a quien sólo él conoce realmente.

The world inside the mirror is cold and lonely.
Illuso and the few people given permission by him to enter his personal dimension are the only lifeforms there.
I'm sure of Illuso hating crowded places. He probably feels uncomfortable in feasts, parties and concerts.
Maybe he got used to his teammates in the "Squadra" , but his best friend is still his stand, "Man in the Mirror", his alter ego, his true self. "Someone" who only very few people can see; "someone" well known only by him.

L'uomo nel specchio

Illuso, el hombre del espejo y...de las coletas. Me pregunto cuántas horas al día dedican estos gangsters a su cabello.
En mi visión personal del personaje, Illuso es callado e introvertido en el mundo real, pero mucho más seguro de sí mismo y decidido en el mundo del interior del espejo. Un mundo bastante solitario y triste en mi opinión, pero donde él se encuentra cómodo, ya que puede controlarlo todo.

Illuso, the mirror man...and also the ponytailed guy.
I wonder how many hours do these gangsters spend in hair care.
In my personal vision of Illuso, he's introverted and doesn't speak very much in real world, but he's very different into the mirror: he looks pretty more self-confident there.
I find the world into the mirror rather lonely and sad, but Illuso feels confortable in a place, where he controls everything.